Man Ana

Sang by Brothers
Translated by akh Umaq

Ana in saaltal-qouma 'anni man ana

jika ditanya aku tentang siapakah aku,

Ana mu`minun sa a'isyu dauman mu`mina

akulah mukmin yang akan hidup sebagai mukmin

Falya'lamil-jami'u 'anni ha huna

maka ketahuilah semua orang aku di sini,

Lan anhani lan antani lan arkana

tidak akan terhina atau terpesong maupun cenderung

Inni ra`aitullaha fi akwanihi

sesungguhnya Aku melihat Allah dalam ciptaanNya,

Wa sami'tul shautul-haqqi fi qur`anihi

dan aku dengar suara kebenaran dalam QuranNya.

Wa lamastu hikmatahu wa faidha hana`ihi

dan aku sentuh hikmahNya dan belai kasihNya

Fi siratil-mukhtari fi imanihi

dalam sirah mereka yang terpilih imannya

Ana mus-hafun yamsyi wa islamun yura

Akulah Mushaf yang berjalan dan Islam diperlihatkan

Ana nafhatul-ulwiyyatun fauqats-tsara
akulah angin meniup tinggi atas setiap pelayar
Al-kaunu li wa li khidmati qad sukhira

alam ini bagiku dan bagiku khidmat yang telah dimudahkan

Wa li man ana, ana lilladzi khalaqal-wara

dan untuk apa aku, aku untuk yang menciptakan semuanya

Ana kaukabun yahdil qawafila fits-tsara

Akulah bintang yang menunjuk qafilah dalam perjalanan,

Wa ana syihabun idza ra`aitul munkarat

dan akulah kejora jika kulihat kemungkaran2

Ma li siwa nafsun ta'uddu 'alasy-syira

tiada bagiku selain jiwa yang menentang kejahatan

Qad bi'tuha lillahi wallahusytara

telah aku jualkannya pada Allah dan Allah membelinya.

Note:
` = untuk menandakan hamzah
' = untuk menandakan 'ain

Salamun salam

This song I dedicate to our beloved prophet,Muhammad bin Abdullah peace be upon him

Salamun salamun kamiskil hitam,
Alal Anbiya'il Izamil Kiram,
Salamun salamun kamiskil hitam,
Alal Anbiya'il Izamil Kiram,

Selawat dan salam doa dan pujian
Ke atas junjungan Nabi yang Mulia,
Selawat dan salam doa dan pujian
Ke atas junjungan Nabi yang Mulia,
Ke atas junjungan Nabi yang Mulia.

Engkau Matahari dikala siang,
Engkau Rembulan di waktu malam
Seisi dunia menatang cahaya,
Seluruh buana meyambut gembira,
Penyelamat ummat hidup sejahtera.

Ulang Rangkap 1 2X
You are the Sunshine brigthens the Day,
You are the Moonlight guiding our way,
You came with the light to the entire worid,
You came with the light to the entire worid,
Peace Be Upon You Massenger of Allah,
Peace Be Upon You Massenger of Allah.

Ulang rangkap 1 2X

Sakantum fu'adi waRabbil ibad,
Wa antumara'i wa aqsal murad,
Fahal tus'iduni bisaf wil widad,
Fahal tus'iduni bisafn wil widad,
Wahal tamnahuni syarifal maqam,
Wahal tamnahuni syarifal maqam.

Salamun salamun kamiskil hitam,
Alal Anbiya'il Izamil Kiram,
Selawat dan salam doa dan pujian
Keatas junjungan Nabi yang Mulia,
Alal Anbiya'il Izamil Kiram,
O Rasullulah The Messenger of Allah.